合資合同翻譯服務(wù)范圍：合資經(jīng)營合同翻譯，合資企業(yè)合同翻譯，中外合資企業(yè)合同翻譯，中外合資合同翻譯，合資合同樣本翻譯，合資合同范本，合資公司合同，合資合同書，合資建房合同翻譯。


合資合同是經(jīng)過政府審查批準(zhǔn)并在公司登記機(jī)關(guān)登記的文件，只要合同內(nèi)容不違法，通過審查批準(zhǔn)，就應(yīng)確認(rèn)其效力。當(dāng)事人此外另有約定，且與合資合同沖突的，根據(jù)我國合資企業(yè)法的有關(guān)規(guī)定，應(yīng)以報(bào)批的合同為準(zhǔn)，未報(bào)批的，不生法律效力。如果任意否定經(jīng)政府批準(zhǔn)的合資合同效力，不僅與法律規(guī)定沖突，而且不利于交易安全。


合資合同經(jīng)過政府部門批準(zhǔn),并領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照。在簽訂合資合同的同一天,雙方私下又簽訂了一份協(xié)議,協(xié)議的內(nèi)容大概是明確雙方的關(guān)系實(shí)際上是租賃關(guān)系,由于政府部門不能批準(zhǔn)外商獨(dú)資經(jīng)營飲食業(yè),故雙方簽訂合資合同,合資合同無效,雙方按租賃關(guān)系。


中外合資經(jīng)營企業(yè)合同一般應(yīng)包括如下主要內(nèi)容：1、合營各方的名稱,注冊國家,法定地址和法定代表的姓名、職務(wù)、國籍。2、合營企業(yè)名稱,法定地址、宗旨,經(jīng)營范圍和規(guī)模。3、合營企業(yè)的投資總額,注冊資本,合營各方的出資額,出資比例,出資方式。

后續(xù)服務(wù)：免費(fèi)為客戶提供對譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對譯文進(jìn)行修改。